DE: Sandro Botticellis Geburt der Venus, ein Meisterwerk der italienischen Renaissance, neu interpretiert und ins bunte Treiben des Wiener Praters gesetzt. Venus mit rosa gefärbten Haaren trägt eine Sonnenbrille und steht, wie im originalen Gemälde, auf einer Jakobsmuschel-Schale. Westwind Zephyr treibt diese über das Wasser, wobei aus der einst idyllisch-ruhigen Landschaft nun eine schrille Kulisse mit Achterbahnen geworden ist. Detaillierte Malerei im Stile des 15. Jahrhunderts trifft auf schnell gesetzte, knallbunte Pinselstriche.
EN: Sandro Botticelli’s Birth of Venus, a masterpiece of the Italian Renaissance, reinterpreted and set in the colourful hustle and bustle of the Vienna Prater. Venus, her hair dyed pink, wears sunglasses and stands on a scallop shell, as in the original painting. Zephyr, a westerly wind, drives it across the water, whereby the once idyllic, tranquil landscape has now become a shrill backdrop with rollercoasters. Detailed painting in the style of the 15th century meets rapidly applied, brightly coloured brushstrokes.
Gemälde »Was man nicht alles für Geld macht«
DE: Acryl auf Leinen, 80 × 120 cm, Keilrahmenstärke 4.5 cm, 2023.
EN: Acrylic on canvas, 39,37 × 47.24 inches, canvas frame depth 1.77 inches, 2023.
DE: »I mog nimma!« Wild zerzaustes Haar, speiübel. Auf eine neue Runde? Sicher nicht – die Körperhaltung spricht Bände. Auf und ab. Auf und ab. Das Leben, eine Achterbahnfahrt. Nicht immer zuckerlrosa Zuckerwatte. Oft darf es auch deftiger sein. Träume, wie Seifenblasen zerplatzt. Bumm! Irgendwann geht es wieder bergauf. Nächster Höhenflug? Nächste Talfahrt? Bumm! Vielleicht hilft ein bisschen jammern. Alles sooo schlecht. Extra zu kleine Schuhe kaufen, damit das Herummotzen leichter fällt. Fast vergessen und nicht geschätzt – »banale« Dinge wie glasklares Trinkwasser aus dem eigenen Wasserhahn. Jederzeit. Unbegrenzt. Ist halt so. War immer schon so. Vielleicht ist vieles am Ende doch halb so schlimm. Sonnenbrille richten, weitermachen und erkennen, was man so alles hat. Sandro Botticellis Venus von 1485/86 im Wiener Prater der Gegenwart. Alles einsteigen, nie wieder aussteigen – die nächste Fahrt geht rückwärts!
EN: No more! Stormy hair, close to vomiting. Another round? Absolutely not – the body stance says it all. Up and down. Up and down. Live, a roller coaster. Not always pink cotton candy. More than less it should be solid. Dreams, popped like bubbles. Boom! Everything’s going upwards at some point. Next mile high? Next down low? Boom! Maybe a little whining helps. All’s sooo bad. Buy too small shoes, to cry about it. Nearly forgotten and never cherished – mundane things like crystal clear water to drink from the tap. Always. No limit. It is what it is. Always was. Maybe not all’s that bad in the end. Fixing sunglasses, look at what you have, and carry on. Sandro Botticelli’s Venus, 1485/86, in the Viennese Prater in present times. All aboard, never get off – your next ride moves backwards!«